-
1 riesig
I Adj. gigantic, enormous, huge (alle auch fig.); umg. (großartig) terrific; das ist ja riesig! umg. auch that’s tremendous!II Adv. umg., fig. (sehr) tremendously; sich riesig freuen be absolutely delighted, be over the moon Brit. umg.; das amüsierte ihn riesig he was tickled pink; sie war riesig nett she was terribly nice; es ist riesig nett von ihr that’s terribly nice of her; es war riesig interessant it was really interesting; wie war die Party? - Oh, wir haben uns riesig amüsiert how was the party? - oh, we had tremendous fun ( oder bags, Am. loads of fun)* * *whopping; vast; jumbo; gargantuan; colossal; mammoth; immense; enormous; huge; gigantic* * *rie|sig ['riːzɪç]1. adj1) (= sehr groß, gigantisch) enormous, huge; Spaß tremendous2) (inf = toll) terrific, fantastic2. advinf = sehr, überaus) tremendously, incredibly* * *1) (very great: an awful rush.) awful3) (of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) giant4) (very large: a gigantic wave.) gigantic* * *rie·sig[ˈri:zɪç]I. adj1. (ungeheuer groß) gigantic2. (gewaltig) enormous, hugeeine \riesige Anstrengung a huge effortzu meiner \riesigen Freude übergab er mir das Geld to my great joy he handed me the moneyich habe \riesigen Durst I'm terribly thirstydie Party bei euch war einfach \riesig the party at your place was really terrificdas war \riesig nett von Ihnen that was terribly nice of you* * *1.1) enormous; huge; gigantic; vast < country>; tremendous <joy, enthusiasm, effort, progress, strength>; terrific (coll.), terrible (coll.) < hunger, thirst>2.* * *das ist ja riesig! umg auch that’s tremendous!B. adv umg, fig (sehr) tremendously;sich riesig freuen be absolutely delighted, be over the moon Br umg;das amüsierte ihn riesig he was tickled pink;sie war riesig nett she was terribly nice;es ist riesig nett von ihr that’s terribly nice of her;es war riesig interessant it was really interesting;wie war die Party? – Oh, wir haben uns riesig amüsiert how was the party? - oh, we had tremendous fun ( oder bags, US loads of fun)* * *1.1) enormous; huge; gigantic; vast < country>; tremendous <joy, enthusiasm, effort, progress, strength>; terrific (coll.), terrible (coll.) <hunger, thirst>2.* * *adj.colossal adj.enormous adj.gargantuan adj.giant adj.gigantic adj.huge adj.mammoth adj. adv.colossally adv. -
2 great
1. adjective1) (large) großgreat big — (coll.) riesengroß (ugs.)
take great care of/a great interest in — sich sehr kümmern um/interessieren für
3) (important) groß [Tag, Ereignis, Attraktion, Hilfe]; (powerful, able) groß [Person, Komponist, Schriftsteller]; (impressive) großartigthe great thing is... — die Hauptsache ist...
Peter the Great — Peter der Große
be great at something — (skilful) in etwas (Dat.) ganz groß sein (ugs.)
4) (coll.): (splendid) großartig5) (in relationship) Groß[onkel, -tante, -neffe, -nichte]; Ur[großmutter, -großvater, -enkel, -enkelin]2. noun(person) Größe, die; as pl.the great — die Großen [der Geschichte/Literatur usw.]
the greatest — (coll.) der/die Größte/die Größten (ugs.)
* * *[ɡreit]1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) bedeutend2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) groß3) (of a high degree: Take great care of that book.) besonder4) (very pleasant: We had a great time at the party.) großartig5) (clever and expert: John's great at football.) sehr gut•- academic.ru/32313/greatly">greatly- greatness* * *[greɪt]I. adj1. (very big) groß, riesigit gives us \great pleasure to announce the engagement of our daughter es ist uns eine große Freude, die Verlobung unserer Tochter bekanntzugebenit is with \great sorrow that I inform you of the death of our director zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben istI feel \great sympathy for you ich fühle von ganzem Herzen mit dira \great amount [or quantity] eine große Menge, sehr viela \great deal of time/money eine Menge [o sehr viel] Zeit/Geldto a \great extent im Großen und Ganzena \great joy eine große Freudethe \great majority of people die überwiegende Mehrheit der Leutea \great sadness eine tiefe Traurigkeitthe \greatest boxer/show der größte Boxer/die größte Showa \great personality eine überragende Persönlichkeit3. (wonderful) großartig, wunderbarwe had a \great time at the party wir haben uns auf der Party großartig amüsiertit's \great to be back home again es ist richtig schön, wieder zu Hause zu seinit was \great driving over the mountains es war wunderschön, durch die Berge zu fahren\great! ( iron fam) na prima! iron fam, klasse! iron fam, wunderbar! ÖSTERR iron fam, super! SCHWEIZ iron famthe \great thing about my job is the flexitime was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeithe's a \great one for getting other people to do his work er hat den Bogen raus, wie er andere Leute dazu kriegt, seine Arbeit zu machen fammy sister's \great at playing football meine Schwester spielt klasse Fußball\great fool Volltrottel m fam\great friend guter Freund/gute Freundinas children they were \great friends als Kinder waren sie dicke Freunde famshe is a \great organizer sie kann hervorragend organisierenhe is a \great storyteller er ist ein fantastischer Geschichtenerzählerto feel \great sich akk großartig fühlento feel not all that \great sich akk gar nicht gut fühlen6. (enthusiastic) begeistertour kids are \great party-goers unsere Kinder sind begeisterte Partygänger7.▶ \great minds think alike[, fools seldom differ] ( prov hum) große Geister denken gleich prov hum, zwei Dumme, ein Gedanke prov hum▶ to be no \great shakes nicht besonders gut seinI'm no \great shakes as a cook/at cooking als Koch/im Kochen bin ich nicht gerade ein Meister▶ to not be the \greatest thing since sliced bread ( prov fam) nicht gerade das Gelbe vom Ei sein fam\great big riesengroßa \great big spider eine dicke, fette SpinneAlexander/Catherine the G\great Alexander der Große/Katharina die Großethe \great and the good die Prominenzan all-time \great ein unvergesslicher Starto be an all-time \great unerreicht seinone of the \greats einer/eine der ganz Großen* * *[greɪt]1. adj (+er)1) (in size) groß; (= very large) sehr groß; (= huge) riesig; (in extent) effort, variety, shock, need, success, help etc großwith a great effort — mit großer Mühe or Anstrengung
at a great pace — in or mit schnellem Tempo
x is greater/not greater than 10 (Math) —
a player of great ability — ein sehr or ausgesprochen fähiger Spieler
a great many, a great number of — sehr viele
a great many people — sehr viele or eine Menge (inf) Leute
See:→ also deal2) (= important, famous) person, achievement, work, event, city etc großto think great thoughts —
the great thing is to... — das Wichtigste ist zu...
3)(= strong, enthusiastic)
he was a great friend of my father — er war mit meinem Vater sehr gut befreundethe's a great one for criticizing others — im Kritisieren anderer ist er (ganz) groß
to be a great believer in doing sth — grundsätzlich dafür sein, etw zu tun
he was a great womanizer — er stellte ständig den Frauen nach
I think she's great — ich finde sie toll (inf) or prima (inf)
this cookbook is great for desserts — in diesem Kochbuch findet man besonders gute Nachspeisen
to be great at football/at singing — ein großer Fußballspieler/Sänger sein
my wife isn't feeling so great —
Great Scott or Heavens! (dated) — (ach du) großer Gott or lieber Himmel!
5) (= excellent, outstanding) ausgezeichnet, großartig2. interj (inf)toll (inf), super (inf)oh great (iro) — na wunderbar
if that's what they want to believe, great — wenn sie das glauben wollen, dann sollen sie doch
3. adv1) (inf= well)
she's doing great (in job) — sie macht sich hervorragend; (healthwise) sie macht große Fortschritte2)I want to give you a great big kiss —
4. n1) plthe great — die Großen pl
2) usu pl (= person) Größe fone of the all-time greats —
the golfing/literary greats — die Golfgrößen/literarischen Größen
* * *great [ɡreıt]1. groß, beträchtlich (auch Anzahl), (Nachfrage etc) stark:of great popularity sehr beliebt;a great many sehr viele, eine große Anzahl;the great majority die große oder überwiegende Mehrheit;in great detail in allen Einzelheiten2. lang (Zeit):a great while ago vor langer Zeit3. hoch (Alter):live to a great age ein hohes Alter erreichen, sehr alt werden4. groß:a great big lump umg ein Mordsklumpen5. groß (Buchstabe):6. groß, Groß…:7. groß, bedeutend, wichtig (Probleme etc)8. groß, wichtigst(er, e, es), Haupt…:the great attraction die Hauptattraktion9. (geistig) groß, überragend, berühmt, bedeutend:a great poet ein großer Dichter;a great city eine bedeutende Stadt;Frederick the Great Friedrich der Große10. (gesellschaftlich) hoch(stehend), groß:the great world die vornehme Welt;a great family eine vornehme oder berühmte Familie11. groß, erhaben (Gedanken etc)12. groß, beliebt, oft gebraucht:be the great thing at the moment im Moment sehr modern sein13. groß (in hohem Maße):a great friend of mine ein guter oder enger Freund von mir;a great landowner ein Großgrundbesitzer14. ausgezeichnet, großartig (Möglichkeit etc):it is a great thing to be healthy es ist sehr viel wert, gesund zu sein15. (nur präd) umga) groß, gut, sehr geschickt ( alle:at, in in dat):he is great at chess er spielt sehr gut Schach, er ist ein großer Schachspieler vor dem Herrn;he’s great at drinking im Trinken ist er großb) interessiert (on für):be great on sth sich für etwas begeisternc) sehr bewandert (on in dat)16. umg eifrig, begeistert (Leser etc)17. umg großartig, herrlich, wunderbar, famos:we had a great time wir haben uns großartig amüsiert, es war toll;wouldn’t that be great? wäre das nicht herrlich?a) Groß…B sC adv umg prima, bestens* * *1. adjective1) (large) großgreat big — (coll.) riesengroß (ugs.)
2) (beyond the ordinary) groß; sehr gut [Freund]take great care of/a great interest in — sich sehr kümmern um/interessieren für
3) (important) groß [Tag, Ereignis, Attraktion, Hilfe]; (powerful, able) groß [Person, Komponist, Schriftsteller]; (impressive) großartigthe great thing is... — die Hauptsache ist...
be great at something — (skilful) in etwas (Dat.) ganz groß sein (ugs.)
4) (coll.): (splendid) großartig5) (in relationship) Groß[onkel, -tante, -neffe, -nichte]; Ur[großmutter, -großvater, -enkel, -enkelin]2. noun(person) Größe, die; as pl.the great — die Großen [der Geschichte/Literatur usw.]
the greatest — (coll.) der/die Größte/die Größten (ugs.)
* * *adj.bedeutend adj.groß adj. -
3 walloping
wal·lop·ing[ˈwɒləpɪŋ, AM ˈwɑ:-]we had a \walloping good time at Darryl's birthday party wir haben uns auf Daryls Geburtstag super[gut] amüsiert* * *['wɒləpɪŋ] (inf)1. nPrügel pl (inf), Abreibung f (inf); (= defeat) Schlappe f (inf)2. adjriesig; price gesalzen (inf), saftig (inf); loss, defeat gewaltig (inf); lie faustdick (inf)* * *walloping umgA adja) riesig, Mords…;b) gesalzen, gepfeffert umg (Preise, Rechnung etc)c) faustdick umg (Lüge)B adv:C s (Tracht f) Prügel pl, Dresche f umg:* * *adj.verprügelnd adj. -
4 tremendous
adjective1) (immense) gewaltig; enorm [Fähigkeiten]2) (coll.): (wonderful) großartig* * *[trə'mendəs](very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) gewaltig- academic.ru/92902/tremendously">tremendously* * *tre·men·dous[trɪˈmendəs]a \tremendous amount of money wahnsinnig viel Geld* * *[trə'mendəs]adj1) gewaltig, enorm; size, number, crowd riesig, enorm; storm, explosion gewaltig, ungeheuer starkhe's a tremendous eater — er isst unglaublich viel
we had a tremendous time — wir haben uns prima or ganz toll amüsiert
he's a tremendous person — er ist ein toller Mensch (inf), er ist klasse or prima (all inf)
she has done a tremendous job — sie hat fantastische or phantastische Arbeit geleistet
* * *tremendous [trıˈmendəs] adj (adv tremendously)1. obs schrecklich, fürchterlich2. umga) gewaltig, ungeheuer, enorm, kolossalb) toll* * *adjective1) (immense) gewaltig; enorm [Fähigkeiten]2) (coll.): (wonderful) großartig* * *adj.enorm adj.furchtbar adj.fürchterlich adj.gewaltig adj.schrecklich adj.toll adj.ungeheuer adj. -
5 great
[greɪt] adj1) ( very big) groß, riesig;it gives us \great pleasure to announce the engagement of our daughter es ist uns eine große Freude, die Verlobung unserer Tochter bekannt zu geben;it is with \great sorrow that I inform you of the death of our director zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben ist;I feel \great sympathy for you ich fühle von ganzem Herzen mit dir;to a \great extent im Großen und Ganzen;a \great joy eine große Freude;the \great majority of people die überwiegende Mehrheit der Leute;a \great sadness eine tiefe Traurigkeit2) ( famous) groß;( important) bedeutend;( outstanding) überragend;the \greatest boxer/ show der größte Boxer/die größte Show;a \great personality eine überragende Persönlichkeit3) ( wonderful) großartig, wunderbar;we had a \great time at the party wir haben uns auf der Party großartig amüsiert;it's \great to be back home again es ist richtig schön, wieder zu Hause zu sein;it was \great driving over the mountains es war wunderschön, durch die Berge zu fahren;the \great thing about my job is the flexitime was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeit;to be a \great one for sth genau der/die Richtige für etw akk sein;he's a \great one for getting other people to do his work er hat den Bogen raus, wie er andere Leute dazu kriegt, seine Arbeit zu machen ( fam)to be \great at doing sth ( fam) etw sehr gut können;my sister's \great at playing football meine Schwester spielt klasse Fußball\great friend guter Freund/gute Freundin;as children they were \great friends als Kinder waren sie dicke Freunde ( fam)she is a \great organizer sie kann hervorragend organisieren;he is a \great storyteller er ist ein fantastischer Geschichtenerzähler;to feel \great sich akk großartig fühlen;to feel not all that \great sich akk gar nicht gut fühlen6) ( enthusiastic) begeistert;our kids are \great party-goers unsere Kinder sind begeisterte PartygängerPHRASES:\great minds think alike[, fools seldom differ] (think alike[, fools seldom differ]) große Geister denken gleich (prov, hum), zwei Dumme, ein Gedanke (prov, hum)to be no \great shakes nicht besonders gut sein;I'm no \great shakes as a cook/ at cooking als Koch/im Kochen bin ich nicht gerade ein Meister;to be the \greatest thing since sliced bread ( since sliced bread) ( fam) genial [o großartig] sein;to not be the \greatest thing since sliced bread ( since sliced bread) ( fam) nicht gerade das Gelbe vom Ei sein ( fam) adv\great big riesengroß;a \great big spider eine dicke, fette Spinne;Alexander/Catherine the G\great Alexander der Große/Katharina die Große;the \great and the good die Prominenz;an all-time \great ein unvergesslicher Star;to be an all-time \great unerreicht sein;one of the \greats einer/eine der ganz Großen -
6 walloping
attr, inv( fam);we had a \walloping good time at Darryl's birthday party wir haben uns auf Daryls Geburtstag super[gut] amüsiert n
См. также в других словарях:
königlich — hoheitsvoll; royal; majestätisch * * * kö|nig|lich [ kø:nɪklɪç] <Adj.>: 1. den König, das Amt des Königs betreffend, dem König gehörend, von ihm stammend: die königliche Familie; das königliche Schloss. 2. großzügig, reichlich und oft auch… … Universal-Lexikon
Percy Fawcett — Percy Harrison Fawcett im Jahre 1911 in der bolivianischen Stadt Juliaca Percy Harrison Fawcett (* 31. August 1867 in Torquay; verschollen und vermutlich † im Sommer 1925 am Oberlauf des Rio Xingu) war ein britischer Forschungsreisender,… … Deutsch Wikipedia
